外国人のみなさまへ（ワクチン接種について）/COVID-19 Information for Foreigners

新(あたら)しい情報(じょうほう）/New information

  • 12歳以上（さいいじょう）のCOVID-19（新（あたら）しいコロナウイルス）感染症（かんせんしょう）ワクチンの予約（よやく）を受付中（うけつけちゅう）です。
  • 現在（げんざい）、10月31日(日曜日(にちようび))までの予約（よやく）ができます。
  • 9月23日（木曜日（もくひょうび））午前0時、「10月1日～10月10日」と「10月22日～10月31日」の予約（よやく）の枠（わく）を増（ふ）やします。ワクチンを打（う）ちたい方（かた）は、ご予約（よやく）をおねがいします。
  • 予約(よやく)のマニュアルは、6つの言語（げんご）で訳（やく）されています。（1.やさしい日本語、2.English/英語、3.Việt/ベトナム語、4.中文/中国語、5.Español/スペイン語、6.Português/ポルトガル語）
     

前橋市公式(まえばししこうしき)YouTubeチャンネル動画（どうが）

前橋市公式YouTubeチャンネル動画「新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)どうすればいいの？」/What should I do about the COVID-19 vaccine?

【もくじ】

  1. ワクチン接種（せっしゅ）のスケジュール
  2. ワクチンを打（う）つ方法（ほうほう）
  3. ワクチンの予約（よやく）方法（ほうほう）
  4. ワクチンを打（う）つ場所（ばしょ）
  5. 前橋市外国人相談窓口（まえばししがいこくじんそうだんまどぐち）
  6. 前橋市ワクチン接種専用窓口（まえばししわくちんせっしゅせんようまどぐち）
  7. ワクチン接種（せっしゅ）についてQ&A
  8. 注意事項（ちゅういじこう）・副反応（ふくはんのう）の情報（じょうほう）

1.ワクチン接種（せっしゅ）のスケジュール

スケジュール（2021年8月23日現在(げんざい)）

対象者
（たいしょうしゃ）

 ワクチンの予約（よやく）ができる日（ひ） ワクチンを打（う）てる日（ひ）
50歳以上（いじょう） 予約（よやく）ができます。 ワクチン接種（せっしゅ）ができます。
40歳～49歳 予約（よやく）ができます。 ワクチン接種（せっしゅ）ができます。
12歳～39歳 予約（よやく）ができます。 8月28日（土曜日（どようび））から

トップページへ

2.ワクチンを打(う)つ方法（ほうほう）

  1. 前橋市役所（まえばししやくしょ）から郵便（ゆうびん）で届（とど）いた封筒（ふうとう）の準備（じゅんび）※ローズピンク色（いろ）の封筒（ふうとう）
  2. 予約（よやく）する※スマートフォン、インターネットで予約（よやく）
  3. ワクチンを打（う）つ※予約（よやく）した日（ひ）に会場（かいじょう）に行（い）きワクチンを打（う）ちます。ワクチンは、2回（かい）打（う）ちます。



■ワクチン接種（せっしゅ）は、無料（むりょう）です。（お金（かね）は、いりません）

トップページへ

3.ワクチンの予約（よやく）方法（ほうほう）

ワクチン接種の予約

【1.インターネットで予約（よやく）】
↓ ↓ ↓ つぎのサイトから、予約（よやく）。

※24時間（じかん）予約（よやく）できます。

≪インターネット予約（よやく）のマニュアル≫



【2.電話（でんわ）で予約（よやく）】
前橋市（まえばしし）ワクチン接種（せっしゅ）専用（せんよう）ダイヤルへ電話（でんわ）する。
※電話（でんわ）の言語（げんご）は、日本語（にほんご）のみです。
≪相談できる日（そうだんできるひ）≫
・平日（へいじつ）9：00～17：00
・土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）10：00～15：00


【3.窓口（まどぐち）で予約（よやく）】
窓口（まどぐち）の場所（ばしょ）：前橋市役所（まえばししやくしょ）の1階（かい）ロビー
≪相談できる日（そうだんできるひ）≫
・平日（へいじつ）8：30～17：15
≪相談（そうだん）の時（とき）に必要（ひつよう）なもの≫
・接種券（せっしゅけん）※ローズピンク色（いろ）の封筒（ふうとう）

トップページへ

4.ワクチンを打（う）つ場所（ばしょ）

ワクチンを打（う）つことができる会場（かいじょう）は、2種類（しゅるい）です。

  1. 前橋市内（まえばししない）のワクチンが打（う）てる病院（びょういん）
    ■ワクチンを打(う)てる病院(びょういん)の一覧(いちらん)(PDFファイル:841.3KB)
    ■さーちずまえばし（地図（ちず））から会場（かいじょう）の検索（けんさく）
  2. 集団接種会場（しゅうだんせっしゅかいじょう）
    ※たくさんの人がワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ）
    ■会場（かいじょう）の名前（なまえ）：総合福祉会館（そうごうふくしかいかん）
    ■住所（じゅうしょ）：前橋市日吉町（まえばししひよしちょう）2-17-10

※12歳～15歳の方（かた）のワクチンを打（う）つことができる病院（びょういん）は限（かぎ）られます。上（うえ）の「ワクチンが打（う）てる病院（びょういん）の一覧（いちらん）」から確認（かくにん）してください。

トップページへ

5.【前橋市外国人相談窓口（まえばししがいこくじんそうだんまどぐち）】

【TEL】027-898-5965
【相談できる日（そうだんできるひ）】
・毎週月曜日（まいしゅうげつようび）13：00～17：00
・毎週木曜日（まいしゅうもくようび）9：00～13：00
【住所（じゅうしょ）】
前橋市大手町（まえばししおおてまち）2-21-1（前橋市役所（まえばししやくしょ）

トップページへ

6.【前橋市ワクチン接種専用窓口(まえばししわくちんせっしゅせんようまどぐち)】

【TEL】0570-0567-02
【相談できる日（そうだんできるひ）】
・平日（へいじつ）9：00～17：00
・土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）10：00～15：00
【住所（じゅうしょ）】
前橋市朝日町（まえばししあさひちょう）3－36－17（前橋保健所（まえばしほけんじょ））

トップページへ

7.ワクチン接種（せっしゅ）についてQ&A

 

Q1.ワクチンを打(う)った日(ひ)に注意(ちゅうい)することはありますか？

  • 激（はげ）しいスポーツはしないでください。
  • お酒（さけ）はたくさん飲（の）まないでください。
  • お風呂（ふろ）に入（はい）るのはいいです。

Q2.副反応(ふくはんのう)とは何(なん)ですか？

  • ワクチンを打（う）った後（あと）に、体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）くなることを「副反応（ふくはんのう）」といいます。
    ※主（おも）な、副反応（ふくはんのう）
    ワクチンを打（う）ったところが痛（いた）い、だるい（動（うご）きたくない）、頭（あたま）がいたい、熱（ねつ）がでる、体（からだ）がいたい 

Q3.副反応(ふくはんのう)はいつでますか？

  • ワクチンを打（う）ったあと、1～2日後（にちご）に副反応（ふくはんのう）がでることがあります。副反応（ふくはんのう）は3日以内（にちいない）に出（で）ることが多（おお）いです。

Q4.ワクチンを打(う)ったあと、どんな副反応(ふくはんのう)がでますか？

  • いちばん多（おお）いのは、ワクチンを打（う）ったところが痛（いた）くなることです。ほかにも、 だるい（動（うご）きたくない）、頭（あたま）がいたい、熱（ねつ）がでる、体（からだ）がいたいなどです。ワクチンを打（う）ったあと、熱（ねつ）が出（で）たら解熱剤（げねつざい）（熱（ねつ）や痛（いた）みをとるくすり）を使（つか）ってもいいです。解熱剤（げねつざい）は、アセトアミノフェン（acetaminophen）が入（はい）っている薬（くすり）や非（ひ）ステロイド性（せい）抗炎症薬（こうえんしょうやく）（NSAIDs）（イブプロフェンやロキソプロフェン）がいいです。

Q5.なかなか具合(ぐあい)がよくならないときは、どうすればいいですか？

  • よくならないときは病院（びょういん）に相談（そうだん）に行（い）きましょう。 

Q6.ワクチンはいつから効果(こうか)がありますか？

  • 1回目（かいめ）を打（う）った後（あと）、2週間（にしゅうかん）たってからワクチンの効果（こうか）がでてきます。2回目（にかいめ）の後（あと）については、7日（にち）あとにワクチンの効果（こうか）が高（たか）くなります。 

トップページへ

8.注意事項（ちゅういじこう）・副反応（ふくはんのう）の情報（じょうほう）

【新型（しんがた）コロナワクチンの説明書（せつめいしょ）】

ワクチンの説明書（せつめいしょ）
ワクチン（わくちん) 説明書（せつめいしょ）
ファイザー社製（しゃせい）

 

トップページへ

リンク

For Foreign Residents（前橋に住んでいる外国人のみなさんへ）


【妊婦（にんぷ）のみなさまへ】

この記事に関する
お問い合わせ先

前橋市ワクチン接種専用ダイヤル

電話：0570-0567-02 ファクス：027-212-3708
〒371-0014 群馬県前橋市朝日町三丁目36番17号 前橋市保健センター4階
お問い合わせはこちらから

更新日：2021年09月09日