For Foreign Residents（前橋に住んでいる外国人のみなさんへ）

新しいコロナウイルスのワクチンについて

新しいコロナウイルスの病気にならないために

新しいコロナウイルスの病気になると熱やせきが出ます。
新しいコロナウイルスの病気は、2つのうつりかたがあります。

せきなどでうつる：病気の人のくしゃみ、せき、つばと一緒にウイルスが出て、他の人がそれを口や鼻から吸い込んでうつる。
触ってうつる：病気の人がせきやくしゃみを押さえた手で触ったものにウイルスがつきます。ほかの人がそれを触って、その手で口や鼻を触るとうつる。

ウイルスが体の中に入っても、熱やせきが出ないことがあります。
しかし、ウイルスが体の中にあるので、まわりの人にウイルスがうつるかもしれません。
そのため、次のことをして病気にならないようにしてください。

普段から、体の調子に気をつけて生活しましょう。

誰かと話すときは近くで話をしない
石けんで手や指をよく洗う
せきやくしゃみが出るときはマスクをつける
部屋の空気を入れかえる
よく寝る

いつもの生活ですること

石けんで手や指をよく洗ってください
せきやくしゃみが出るときはマスクをつけてください
部屋の窓やドアを開けて、空気を入れてください
人がたくさんいる場所には行かないでください
人と近くで話さないでください

新しいコロナウイルスの病気にならないために、風邪やインフルエンザと同じように、「手をよく洗う」、「せきが出るときはマスクをする」ことが大切です。

人がたくさん集まる場所では、一度にたくさんの人にウイルスがうつることがあります。
人がたくさん集まる場所に行かないようにしてください。
人がたくさん集まる場所に行くときは、窓やドアを開けて、空気を入れかえてください。

COVID-19 Information for Foreigners（外国人向け新型コロナウイルス感染症情報）

新しいコロナウイルスの病気かもしれないと思ったときは

風邪かもしれないと思ったときや、新しいコロナウイルスの病気かもしれないと思ったときは、学校や仕事には行かないで、家で休みましょう。
体の調子を知るために、毎日体の温度を調べて、温度を紙に書いておいてください。

新しいコロナウイルスの病気かもしれないと思ったときはいつも行く病院に電話で相談してから行ってください。
ウイルスを調べるかどうかは、相談をしてから、医者が決めます。

いつも行く病院がないときは「受診相談センター」（新しいコロナウイルスについて相談するところ）に電話で相談してください。

受診相談センター 027-220-1151
（午前8時30分から午後5時15分まで ※土日祝日を含まない）

お腹に赤ちゃんがいる人も、できるだけ早く病院に電話で相談してください。
小さい子どもはいつも行く小児科（子どもや赤ちゃんの病院）に電話で相談してください。

日本語が話せない人は、「ぐんま外国人総合相談ワンストップセンター」に電話してください。
英語・中国語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語を話せる人が相談を受けます。

ぐんま外国人総合相談ワンストップセンター 027-289-8275

相談したあとは

病院か受診相談センターの人が、あなたが新しいコロナウイルスの病気かもしれないと思った場合、あなたに検査する場所などを教えます。

病院や保健所に行くときに気をつけること

新しいコロナウイルスの病気になった人が、いくつかの病院や保健所などへ行ったため、新しいコロナウイルスの病気になる人が増えたことがあります。
医者が他の病院や保健所などへ行ってくださいとあなたに話をしていないのに、他の病院や保健所などへ行ってはいけません。

病院や保健所などの中では、必ずマスクをつけてください。
手と指を石けんで洗ってください。
咳エチケットを守ってください。

咳エチケット（咳やくしゃみをするときは、ハンカチやあなたが着ている服の袖、あなたの肘などで、口と鼻をおさえてください。マスクがあるときは、マスクをつけてください。）