外国人相談窓口を開設しています(Counselling Service for Foreigners)

Aconselhamento para Estrangeiros、Consultorio para los Extranjeros、中文咨询窗口、

QUẦY TƯ VẤN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

開設日・時間

英語（えいご）・ポルトガル語（ご）・スペイン語（ご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（ご）

  • 毎週月曜日 午後1時～午後5時
    まいしゅう げつようび ごご1じ から ごご5じ
  • 毎週木曜日 午前9時～午後1時
    まいしゅう もくようび ごぜん9じ から ごご1じ
  • 月曜日と木曜日以外、土曜日・日曜日・祝日・年末年始など市役所が閉まっている日は利用できません。

     ※ 英語は月曜日、木曜日以外でも、平日午前9時～午後5時まで利用できます。

場所

市役所本庁2階 外国人相談窓口
しやくしょ ほんちょう 2かい

電話：027-898-5965（毎週月曜日・木曜日の相談時間内のみ）
でんわ

 

【月曜日、木曜日以外の平日の相談（英語のみ）】

市役所本庁3階 文化国際課
しやくしょ ほんちょう3かい

電話：027-898-6516
でんわ

相談内容

  • 外国人住民からの各種生活情報の提供、相談
  • 市役所各窓口での通訳補助

Portugues・Espanol・English・中文・Tiểng Việt

〇Aconselhamento para Estrangeiros (ポルトガル語)

Lugar

Segundo andar da Prefeitura de Maebashi, no setor No. 39

Horário

  • Segundas-feiras das 13-17 hs
  • Quintas-feiras  das  9-13 hs

Telefone

027-898-5965 (direto, só nas segundas e quintas feiras ) 
 

〇Consultorio para los Extranjeros (スペイン語)

Lugar

Segundo piso de la Municipalidad de Maebashi,mostrador de consultas para extranjeros (vent # 39)

Horario

  • Lunes de las 13-17 hs
  • Jueves de las 9-13 hs

Teléfono

027-898-5965 (directo, sólo en el horario arriba mencionado)
 

〇Counselling Service for Foreigners (英語)

Place

Maebashi City Office second floor, counseling corner (No.39 counter)

Hours

  • 1:00 p.m. - 5:00 p.m. on Monday
  • 9:00 a.m. - 1:00 p.m. on Thursday

Telephone

027-898-5965 (directly, only during the hours mentioned above)

【English Only】
Weekday open not only Monday and Thursday.
Hours: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Place: Maebashi City Office 3rd floor
Telephone:027-898-6516

〇中文咨询窗口 （中国語）

地点

前桥市役所2楼 外国人咨询窗口（39号窗口）

時間

  • 毎星期一 从十三点到十七点
  • 毎星期四 从九点到十三点

电话

027-898-5965 （直拨。只限于上述时间内）
 

〇QUẦY TƯ VẤN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI  （ベトナム語）

Địa điểm

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài tại tầng 2 của Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố Maebashi ( quầy 39)

Ngày, giờ

  • Thứ 2  Buổi chiều  từ 13 giờ đến 17 giờ
  • Thứ 5  Buổi sáng   từ 9 giờ đến 13 giờ

Điện thoại

027 – 898 – 5965 (gọi trực tiếp) Chỉ áp dụng trong thời gian trên

 

メールでの相談もできます

〇言葉（ことば）
・ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）

〇方法（ほうほう）
・相談（そうだん）の内容（ないよう）を、maebashi.help@gmail.comに送信（そうしん）してください。
・内容（ないよう）を確認（かくにん）して、メールを返信（へんしん）します。

〇注意（ちゅうい）
・内容（ないよう）によって、返信（へんしん）に時間（じかん）がかかることがあります。
・内容（ないよう）によって、相談窓口（そうだんまどぐち）に来（き）ていただくことがあります。

問い合わせ

前橋市国際交流協会

〒371-0022
群馬県前橋市千代田町2-5-5 （シーズポート2階）
電話：027-226-5516

関連書類

外国人相談窓口案内 (PDFファイル: 855.9KB)

関連サイト

前橋市国際交流協会ホームページ

公益財団法人群馬県観光物産国際協会ホームページ

出入国在留管理庁 外国人生活支援ポータルサイト

この記事に関する
お問い合わせ先

文化スポーツ観光部 文化国際課 文化国際係

電話：027-898-6522 ファクス：027-243-5173
〒371-8601 群馬県前橋市大手町二丁目12番1号
お問い合わせはこちらから

更新日：2023年02月06日