市の木・市の花・市章・市民憲章・都市宣言

市の木・市の花・市章・市民憲章・都市宣言について掲載しています。

市の木

前橋市の木であるけやきの写真

けやき(zelkova

前橋市の木であるいちょうの写真

いちょう(ginkgo

市の花

前橋市の花であるばらの写真

ばら(rose

前橋市の花であるつつじの写真

つつじ(azalea

市の木・市の花について

前橋市の木と前橋市の花は、昭和50年4月1日に制定されました。

市章

市章の画像

市章について

前橋市の市章は、前橋の旧藩主だった松平氏の馬印「輪貫(わぬき)」からとったもので、明治42年に制定されました。
輪の大きさは、外円と内円の半径の比を1対0.73と定められています。

市民憲章

市民の願い

わたくしたちは
水と緑と詩のまち前橋の市民です
日々のしあわせと伸びゆくこのふるさとの
明日をめざして

1 やさしい心をもとう

1 強いからだをつくろう

1 たのしく働こう

1 自然をまもろう

1 文化を大事にしよう

(昭和58年7月1日制定)

英訳

We are the community of Maebashi, the city of water, greenery and poetry.
As we direct our attentions towards a daily life filled with happiness and the prosperity of our hometown,
it is our desire to:

  • maintain gentle hearts
  • create strong bodies
  • enjoy our work
  • protect nature
  • treasure our culture

(enacted on July 1,1983)

都市宣言

平和都市宣言

私たち前橋市民は、ふるさと前橋を愛し、豊かな水と緑に恵まれた自然を守り、平和なまちづくりをめざしています。
しかし、世界の平和と安全にとって、核兵器の存在は大きな脅威をもたらしています。この核兵器の速やかな廃絶は人類共通の願いです。
私たちは、平和を希求する市民総意のもとに、真の永久平和が実現することを願い、ここに「平和都市」を宣言します。


平成元年3月27日 前橋市議会

英訳

We, the citizens of Maebashi, hereby declare our love for our city, our intent to protect our natural blessings and our desire to make Maebashi a city eternal peace.
We feel that it is our duty to fully support the rapid disposal of all atomic weapons for the sake of mankind.
We offer our prayers for eternal peace and declare Maebashi "a City of Peace."


March 27,1989. Municipal Assembly

水と緑の健康都市宣言

私たちのまち前橋は「水と緑と詩のまち」とうたわれているように、利根川、広瀬川をはじめ美しい流れと緑豊かな自然に恵まれ、多くの詩人たちを育んできました。
私たちは、前橋を誇りとし、健康で快適な都市に発展させ、すばらしいふるさとを次代に引き継ぐため力を合わせていかなければなりません。
このため、私たち前橋市民は、水と緑を守り、文化を大切にし、市民が健康で幸せな生活ができる活力ある都市の建設にまい進することを誓い、前橋を「水と緑の健康都市」とすることを宣言します。

平成元年3月27日 前橋市議会

英訳

The clear waters of the Tone and Hirose Rivers have blessed Maebashi with an abundance of natural resources and a deep poetic tradition.
We are proud of Maebashi''s having developed as a healthy, comfortable and wonderful hometown,and we want to do our best to keep it this way for future generations.
Therefore, we hereby declare Maebashi to be "A Healthy City of Water and Greenery."


March 27,1989. Municipal Assembly

環境都市宣言

私たちのまち前橋は、雄大な赤城山を背景に利根川、広瀬川などの美しい流れと緑豊かな自然に恵まれています。
この環境を楽しみ、守り、育て、将来の世代に引き継いでいくことは、私たちに与えられた権利であり、責任でもあります。
私たちは、恵み豊かな環境を守り、より良い環境を築き、人と自然が共生する環境・文化都市を創造するため、次のことを宣言します。

1 環境を汚すことのない、まちづくりを進めます。

1 動物や植物と身近にふれあえるよう、地域の自然を守ります。

1 美しい川の流れや木々の緑などをいかして、住みよいまちをつくります。

1 地球にやさしい環境づくりを、私たちの家庭・地域から始めます。

1 みんなで良い環境を守り、つくる活動に参加します。

平成16年7月29日 前橋市議会

英訳

Declaration of Maebashi as an environmental city

Our city Maebashi, settled in the magnificent scenery of Mount Akagi, is blessed with the beautiful waters of the rivers Tone and Hirose and a luxuriant nature.

To enjoy, protect, and foster this environment for the future generations is a right, but also a responsibility, that has been bestowed upon us.

In order to defend these natural blessings, to build a better environment in which people and nature live in symbiosis, and to create a cultural town, we declare:

- to promote the creation of a city that does not pollute the environment;
- to protect the surrounding nature so we can be in contact with our flora and fauna;
- to build an easy to live city making the most of our green trees and beautiful waters;
- to start the construction of an environment kind to the Earth from our own homes and areas;
- to participate in the protection and the establishment of a good environment;


  July 29th 2004
Declaration Date

この記事に関する
お問い合わせ先

政策部 市政発信課

電話:027-898-6642 ファクス:027-224-1288
〒371-8601 群馬県前橋市大手町二丁目12番1号
お問い合わせはこちらから

更新日:2019年02月04日